Thank you, Mr. Chairman.
Welcome, Mr. Carney. Thank you for being with us. It is always a pleasure to hear your explanations. Every time, they are really to the point. For several years now, we have had the opportunity to sit down here with you and, each time, we have appreciated the soundness of your vision of things. This is the third time — the third consecutive spring, in fact —, that we have had the pleasure of working with you in an official context. This allows us to draw links between statements made in the past and what is taking place at the present time. We see to what extent things have evolved. The liberal critic is even prepared to admit that you can be right. Things are constantly evolving.
That being said, I would like to ask you a very specific question relating to a matter of concern to us. I am talking about the internalization of the costs related to the oil sands. You and I have had the opportunity to discuss this matter in the past. I will provide you with the 30 second version.
As you are aware, we are concerned by the fact that an artificially high volume of American securities are flooding onto the Canadian market because we never applied certain basic sustainable development principles, such as the internationalization of costs or even the user-pays or the polluter-pays principles. We pass the problem on to future generations and, on top of this, it is having an effect on the loonie.
Last year, when we spoke about this, you told me that you understood, but that it was not under your jurisdiction, given that it was the choice of the government. This is how I interpreted your statements. However, very recently, I had the opportunity to see you agree with the Finance Minister of Canada when he stated that he wanted to hear no talk of what he called attacks on banks. In fact, two things are at play: what we sometimes call the Tobin tax, that is rather a tax on financial transactions, and the tax on banks. With regard to the latter, I will dare say that it is rather like a figurehead that he is brandishing. Whatever the case may be, it is indeed matter for a political debate.
I would like you to explain to me the nuance between your refusal of last year to provide an opinion on the internationalization of the environmental costs relating to the oil sands and the joy with which you supported the Minister of Finance's analysis when it suited him. For the outsider, it might have looked like a double standard. In other words, when it is to agree with the minister of Finance, you are all for it, but when it is to agree with the opposition, even when you share its view, you are hesitant. I would like you to reassure me in this regard.