I guess the framework that surrounds the monitoring of voluntary codes is established by the Financial Consumer Agency of Canada Act, and that empowers the commissioner to get information from certain institutions to monitor, and so on.
On April 29th, 2010. See this statement in context.