Absolutely. As you allowed the day before yesterday, Mr. Chairman, you know as well as I do that Bill C-9 implements a number of provisions, including measures related to equalization. These clauses deal directly, as we have seen earlier, with the social transfer and with equalization payments in general.
And we had a question for the officials responsible for calculating equalization payments about a difference in the way the federal government treats provinces. In the case of Quebec, they say that they are not allowed to take into account the wall that exists between the different functions within Hydro-Québec. They say that Hydro-Québec should be considered as a whole, and he said that several times, because they find it too difficult. Mr. McGirr told us...