Many companies have been doing this. Canada Post has taken legal proceedings in the past to protect its exclusive privilege.
There is currently a stay on an injunction. It has allowed companies in the remail business to continue their operations. That stay has been extended a couple of times, given there was legislation in the House. It is now in place until December 31 of 2010.