You said that four or sometimes five federal departments are involved in an environmental assessment. We're trying to resolve that with the bill, but there will always be 10 provinces and one federal government. It seems to me it would be simpler to resolve this by saying that the provinces will take care of it.
On May 5th, 2010. See this statement in context.