I don't want to take advantage of the last question of the member for Outremont, but the fact remains that I would at least have appreciated getting some answers. I want Mr. Menzies, who is the minister's parliamentary secretary, to know that I have a great deal of respect for the people from the Department of Finance. I was previously an employee in a Department of Finance. When we talk about taxation, financing, finance, we get superb answers. I don't bear you a grudge, but as regards the quality of the answers we've received today, we'll pass.
With regard to the fiscal year, I'm tossing out the following assumption like a life preserver: wouldn't it be that Genome Canada's fiscal year starts later and that, consequently, by making a payment now, we fall into that fiscal year? I'm simply trying to help you.