Thank you, Mr. Chairman.
My first question is for Mr. Thibault.
I listened to the answer you gave Mr. Paillé earlier concerning consultation and your answer to Mr. Wallace concerning your support for the principle of the part of Bill C-9 concerning the cooperatives. I just want to make sure I clearly understood.
From what I understood, you're suggesting that we not be able to use the French term “caisse populaire” in the case of a federal institution. Is that in fact your position?