Thank you, Mr. Chairman.
I want to thank the witnesses for being with us today.
Ms. Brisebois,
I've been on the committee for a while, and I know you're regular presenter, so I don't think you have to apologize to anybody.
The fact that you are bilingual is not a problem. This is a bilingual country.
I have a quick question. I think this is a world record in the sense that the legislation hasn't even been tabled and it's already obsolete, so what is it that you need?
Do you need this to be in legislation? It's a regulation. What else do you need?