Finance Committee on May 13th, 2010

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

We'll have a recorded vote on clauses 55 to 95.

There is a tie vote. The chair votes yes.

(Clauses 55 to 95 inclusive agreed to: yeas 6; nays 5)

[Chair]

We will now move to part 3, amendments in respect of Air Travellers Security Charge Act. This deals with clauses 96 and 97. It's on division?

[John McKay, Liberal, Scarborough—Guildwood, ON]

We'd like a recorded vote on the air travellers section.

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

Okay, Mr. McKay wants a recorded vote. Can I group the two clauses together?

[John McKay, Liberal, Scarborough—Guildwood, ON]

Yes, that's fine.

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

There is a tie vote. The chair votes yes.

[John McKay, Liberal, Scarborough—Guildwood, ON]

(Clauses 96 and 97 agreed to: yeas 6; nays 5)

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

Part 4 deals with clauses 98 to 103, the Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006.

[Pat Martin, NDP, Winnipeg Centre, MB]

Mr. Chair, I'd like a recorded vote on that.

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

On these clauses?

[Pat Martin, NDP, Winnipeg Centre, MB]

Clauses 98 to 103.

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

Okay, we'll group them together and ask for a recorded vote on clauses 98 to 103.

(Clauses 98 to 103 inclusive agreed to: yeas 6; nays 5)

We have part 5, the customs tariff. This deals with clauses 104 to 1645. I would appreciate it if we didn't debate every clause, although the officials are willing to brief us on each one. These deal with all the tariff changes.

(Clauses 104 to 1645 inclusive agreed to on division)

We will now go to part 6, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act. This deals with clauses 1646 to 1648.

(Clauses 1646 to 1648 inclusive agreed to on division)

On part 7, Expenditure Restraint Act, clause 1649.

(Clause 1649 agreed to on division)

Part 8, amendments relating to certain governmental bodies, clauses 1650 to 1785.

(Clauses 1650 to 1785 inclusive agreed to on division)

Part 9, the Pension Benefits Standards Act, 1985, clauses 1786 to 1827.

(Clauses 1786 to 1827 inclusive agreed to on division)

Okay. We now move to part 10, agreement on social security between Canada and the Republic of Poland, retroactive coming into force, clauses 1828 to 1830.

(Clauses 1828 to 1830 inclusive agreed to on division)

Part 11, the Export Development Act, clauses 1831 to 1833.

(Clauses 1831 to 1833 inclusive agreed to on division)

Part 12, payment card networks, clauses 1834 to 1850.

(Clauses 1834 to 1850 inclusive agreed to on division)

Part 13, the Financial Consumer Agency of Canada Act, clauses 1851 to 1861.

(Clauses 1851 to 1861 inclusive agreed to on division)

Part 14, Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, clauses 1862 to 1884.

(Clauses 1862 to 1884 inclusive agreed to on division)

Part 15, Canada Post Corporation Act, clause 1885.

Monsieur Paillé.

[Daniel Paillé, Bloc, Hochelaga, QC]

I want a recorded vote.

(Clause 1885 agreed to: yeas 6; nays 4)

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

Part 16, the Canada Deposit Insurance Corporation Act, clauses 1886 to 1893.

(Clauses 1886 to 1893 inclusive agreed to on division)

Part 17, federal credit unions, clauses 1894 to 2136.

Monsieur Paillé.

[Daniel Paillé, Bloc, Hochelaga, QC]

I want a recorded vote.

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

Do you mean on the group?

[Daniel Paillé, Bloc, Hochelaga, QC]

Yes, it's on the group.

(Clauses 1894 to 2136 inclusive agreed to: yeas 7; nays 3)

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

For part 18, Atomic Energy of Canada Limited, clauses 2137 to 2148, we have had a request for a recorded vote on the group.

There is a tie, and the chair votes yes.

(Clauses 2137 to 2148 inclusive agreed to: yeas 6; nays 5)

[Daniel Paillé, Bloc, Hochelaga, QC]

Given the kind of questions you asked, I thought you were opposed to these clauses.

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

The quality of the answers convinced me to support the clauses.

We are at part 19, participant funding programs, clauses 2149 to 2151. Is this being carried on division?

[Pat Martin, NDP, Winnipeg Centre, MB]

No. I'd like a recorded vote on it, please.

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

Is that on part 19?

[Pat Martin, NDP, Winnipeg Centre, MB]

Are we dealing with part 19, clauses 2149 to 2151?

[The Chair, Conservative, James Rajotte]

We are, yes.

[Pat Martin, NDP, Winnipeg Centre, MB]

Yes, please, I'd like a recorded vote.