I will try to answer in French, but please forgive any mistakes.
Very tight deadlines carry risks. They create pressure as far as the costs and the actual work go. Of course, when we have to buy supplies, and the window is narrow or there is a shortage of necessary qualified workers, the price is affected. In principle, that is a challenge stemming from the economic recovery plan, which is by definition time-limited. On the one hand, there are cost pressures, but on the other hand, most prices are lower because of the recession. Pressure will make prices rise, but it will still be possible to get lower prices.
As for the future, we feel that projects must be looked into, especially in Quebec. If a project truly carries a risk, and there are unreasonable cost pressures involved, we must do what our partners do and set a new deadline for that project. It is all about acquiring the flexibility that is necessary for creating jobs as quickly as possible, but it is also about providing Canadians with the highest possible value.