Thank you, Mr. Chair. Mr. O'Connor, Mr. Dinis, welcome. I want to start off with a point raised by my colleague, Mr. Wallace. He said:
“There isn't much here.”
In French you would say “y'a rien là”. It's only $10 million. I would venture to say that when one considers $10 million to be of no consequence, that's how $50 billion deficits accumulate.
Let me take a slightly different approach. In short, you are talking about a net increase of $6.3 million. You are taking $10 million from the Treasury to complete IT projects. You are obliged to allocate $4 million in total. We're talking about $6 million net out of a budget of $4.6 billion. That means that you have $4,659,000,000. Let's take that amount and treat it like actual dollars, so that people can understand us.
Take, for example, someone who has a budget of $4,659. He needs to come up with $6. How is it impossible for you to come up with an additional $6 million, when you have a $4.6 billion budget? Has the Public Service come to this? Mr. O'Connor, did I not hear you say that it bothered you when you were asked to provide $100,000 from the Treasury?
I worked for many years in government. I headed up a government agency. I served for six years as president of the Office des professions du Québec, and as minister for several years. Based on my experience, there is always a way to get money from inside sources. It intrigues me that this approach, that is always requesting more money, is considered normal. Granted, as Mr. Wallace points out, it's only $6 million, after all. However, that's $6 million from taxpayers' pockets.
Let me phrase my question differently. Is there some way for you to find $6 million in your $4.659 billion budget?