Thank you, Chair. I'm assuming it is.
My friend Monsieur Paillé has shared this with all of us. We share his concern and I thank him for bringing it forward. I would actually like to propose three additions to it, which I have shared with Monsieur Paillé. I feel they will actually make it stronger.
At “including...Secretary-General of the OECD”, I would like to include after that the OECD itself. I can give you the wording.
As well, after “have been hidden in these accounts”, I would like to include how the voluntary disclosures program has affected our efforts in this area. I think that's something we should look at. Maybe it has; maybe it hasn't. Let's bring witnesses forward to talk about what we've done and whether it works or not.
Then, after “suspected of tax evasion”, I would like to suggest that we include “discuss the work of and Canada's involvement in the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes”, and then end with the last clause.
I would propose those three additions. I can share those with you, Chair.