I officially call the 31st meeting of the Standing Committee on Finance to order. Pursuant to Standing Order 83.1, we are continuing with pre-budget consultations 2010.
I have a motion from Monsieur Paillé.
Monsieur Paillé, would you very briefly introduce your motion?