Thank you, Monsieur Carrier.
The position of our federation is that there should be much more attention paid to direct subsidies to tenants rather than construction, because the situation we have is that low-income people, in the vast bulk of cases now, are housed. They are housed even in adequate housing and suitable housing. But 93% of the so-called problem of inadequate housing is that it costs more than 30% of families' incomes.
Just as Quebec has a system of housing allowances--l'allocation-logement, I believe it's called--and Manitoba has such a system, and Saskatchewan has such a system, and B.C. has such a system, we believe the other provinces should move in that direction and they should be assisted in that regard by the federal government.
A number of years ago, Minister Fontana “broke the link”, if you like, in that there had been a link that the federal money, including presumably CMHC money, could only be used for new construction and not for direct assistance to tenants. In our view, direct assistance to tenants is where you get a much better bang for the buck. For every single person you help this year by constructing a new unit, at a subsidy cost of maybe $120,000, you can give real, useful assistance to 60 households. That $2,000 a year, almost $200 a month, would make a vast difference in their ability to pay.
Now, I realize that I'm comparing capital to operating, but even when you make that change you can help two, three, four people, through direct assistance to tenants, for the same money you spend to build new--quote--“affordable” housing. In Ottawa, Beaver Barracks is being built now. Those units are costing $250,000 a unit, of which the various levels of government are paying $120,000. I mean, for that kind of money, we could buy houses for all the people going into them.