There is a consensus in Quebec, particularly within the Association des doyens des études supérieures in Quebec, the ADESAQ, and the ministère de l'Éducation: we recognize these individuals as students in training because there is guidance given from the supervisor. So it's more like the relationship of a doctoral student rather than a student-researcher relationship.
On October 21st, 2010. See this statement in context.