You rightly point out that the funding agreements for all households covered by the CMHC are expiring. There are many households in that situation in Montreal and Hochelaga. When the mortgage on a housing complex has been paid off, that is generally when the roof, windows and heating system have to be redone.
You have informed us of this, but what has been the government's response? Is the government aware of the situation? We get the impression that things will end on March 31, 2011. Can you give us an idea of the government's response to your submissions?