Thank you, Mr. Brison.
You're correct in saying we're slow on the commercialization side. That's an issue we are facing.
First, you need to have people investing in the research and development, and we are getting some of that, but we're probably not getting as much as we should. That's one of the reasons we were recommending that the tax refundability provisions be provided to larger corporations as well as smaller corporations--to get them investing. Having this refundability, you then generate some cashflow, which may assist in commercialization.
The other side of it would be collaborating with the various universities and colleges and with the business community to develop some strategies on how to enhance the commercialization of some of this research product.