Colleagues, ladies and gentlemen, I call the meeting back to order.
We have a shortened panel. I want to thank colleagues for allowing that extra round.
We have four organizations in the second panel: premièrement, le Front d'action populaire en réaménagement urbain, and secondly, the Episodic Disabilities Network. We have, thirdly, the Investment Counsel Association of Canada, and fourthly, we have Enbridge Incorporated.
I want to thank you all for being here today.
You'll have five minutes for your presentation. Then we'll hear questions from members.
You have five minutes, and I will indicate to you when you have one minute remaining in your opening presentation.
We'll begin with the representatives of the Front d'action populaire en réaménagement urbain.