I'd like to add just one other point. I think some fiscal incentives to companies that would encourage them to free up their personnel to be able to upgrade their skills and reward them for doing so would be an enlightened measure. Quebec has done this to a certain extent in terms of a tax that encourages training, but I think we need to make it easier and encourage our businesses to upgrade the people they already have.
On November 1st, 2010. See this statement in context.