Thank you.
We're well over time, Mr. Brison, unfortunately.
Thank you for your presentations and your answers to our questions.
If you have anything further you wish the committee to consider, we will be considering recommendations after the break week. Please submit your comments to the clerk. I will ensure all members get them. I want to thank you all for being here this morning.
Colleagues, just very briefly, please take a look at the projected calendar and the witness list for Bill C-470. If you have any additional witnesses you wish the committee to consider, we can certainly do so, but perhaps tomorrow we'll just briefly discuss the witness list. I would like you to have a look at the list and perhaps prioritize from each of your points of view.
I see the roll of the eyes of Mr. Mulcair. That means he agrees with me.
Thank you.
Monsieur Carrier.