In that case, how is it that, if investigations are conducted on a regular basis, it was only when the Americans received the UBS list, or when the French received the HSBC list, that we learned about the Canadians who were on these lists? How is it that we do not get any information, unless is leaked from sources like those?
On December 13th, 2010. See this statement in context.