My comments and questions are for the HSBC representatives.
I do not want to go back to the comments Mr. Mulcair and I made at the very beginning. However, you say that you are committed to following the letter and the spirit of the laws and that you represent HSBC Canada. So you should know that you have to submit bilingual documents here. I would like to thank Mr. Michel, who is an American, for respecting Canada's laws.
That being said, just as we do not choose our parents or our siblings, you seem to want to distance yourself greatly from your HSBC colleagues abroad. After boasting about the fact that you are present in 86 countries, you seem to be telling us that those 86 countries are responsible for what happens over there. In a way, you are absolving yourself of all responsibility.
Your bank is this seventh largest chartered bank in Canada. You say that you must establish and verify your customers' identity and, at the same, even though you do not participate in evasion, you say that HSBC does not open bank accounts in Switzerland and that it does not open bank accounts for the father of the family that sends his child to Paris or London. However, that is not what we were talking about. What we would like to know concerns Canadians who want to open a bank account in Panama, Belize, or the Cayman Islands.
You seem to have built up something of Chinese wall, to use a financial expression, among HSBC Canada and its branches abroad. A list came to light of almost 2,000 Canadians with an HSBC bank account in a tax haven. That must have resulted in bad publicity for you. Here's my first question: Has HSBC group conducted an investigation to determine how this information was leaked?