Yes. I think the term “horizontal” here is used—and I believe it's defined earlier in the book--when we're talking about initiatives where there is a shared responsibility for the delivery of an initiative among two or three or more departments.
In this case here, I think this HST initiative is identified overall as a horizontal item because it involves the Canada Border Services Agency and Statistics Canada, which are also receiving some funding.