Thank you, Mr. Chairman.
I'd like to thank our guests for coming this morning. It has been a very interesting conversation.
I'm going to focus, I think, a number of my questions to Ms. Champoux-Paillé. I have to speak in English, I'm sorry.
I think the fundamental discussion thus far has been that there is a difference, my view included, between tax evasion and tax avoidance.
Every year at this time many of my colleagues and residents in my area are putting money into RRSPs. I would say they are trying to avoid paying more tax. It's not necessarily thinking about the long-term benefits of saving for their retirement but really sort of an immediate reaction, that “Hey, I have to put some money in an RRSP, I have lots of room, and it will help me save a few tax dollars.” So that's tax planning, tax avoidance. I don't really think there's anything wrong with that.
Personally, I would prefer a flatter tax system with a lot fewer deductions in it. But that isn't going anywhere. The system is the way it is, and it is tax planning.
I had an event this past week with 260 seniors at it, a tax planning seminar put on by CRA and Service Canada, where they were the speakers and we had 260 people. There were some questions from the audience that were on tax planning issues, and they could not answer because they have to have a financial adviser giving out that information.
This leads me to my question about your organization. I'm a little confused based on your.... You say “its mission, as the name indicates, is educating and advocating for investors”. In terms of the organization, does that not include—in informing and educating investors—tax planning and tax avoidance issues, not just tax evasion? Does your organization make a significant...?