Thank you, Mr. Wallace.
I want to thank all of you for coming today, and for your presentations and responses to our questions. If there is anything further you'd like to submit to the committee--and I believe, Ms. Johannink, you have something for the clerk--please feel free to do so. We will ensure all members get that.
Colleagues, we're going to suspend for about a minute and then we'll deal with Monsieur Paillé's motion. We'll allow the witnesses to leave, if they so choose, and then we'll go to the motion.