Well, Bill C-48 actually clarifies it, and I think it's pretty clear: when the lawyer is going to obtain some kind of fee because there's a tax benefit from the tax avoidance measure—so when he has skin in the game—that's when it's reportable.
On March 19th, 2013. See this statement in context.