Thank you. I'm sorry for cutting this off too soon, but the committee did have a very packed agenda today. We have a motion that we have to deal with before 10:45 a.m.
I want to address the calendar issue.
The committee did decide to move up the first hearing for this bill. We expect to deal with clause-by-clause either on May 30 or June 4. Please, for those listening as well, when the committee puts out an agenda, that calender is subject to change; it's not firmly set in stone. It depends on legislation coming forward, either government or private members bills.
All the information we have will be translated and presented to members. If anyone else watching or observing this hearing has any further information, please do submit that to us.
Ms. Cohen, you talked about some wording that you did. If you can submit that to the committee, I will ensure that all members get it. We will also distribute the amendments introduced by Ms. McLeod to all members of the committee.
Again, it's May 30 or June 4, but to all those observing this bill's process, please watch the calender for any further information.
Thank you all for being here with us.
Thank you, Ms. Gallant, for moving this bill.
Colleagues, we will thank our witnesses, excuse them, and we will go right into Ms. Glover's motion.
Ms. Glover, I will ask you to read your motion, please.