My understanding is that the responsibility transfer is due to the fact that the Department of Canadian Heritage has some responsibilities when it comes to commemorating events of national significance. In addition, the national capital is a very important location where activities are organized and where many national symbols are located.
I think that merging the two groups will really optimize their joint capacity to turn the capital into a place of national importance through major commemorations leading up to the 150th anniversary.