As I've been directed by the committee, independent members can speak only to their amendments. I'll have to follow that unless otherwise directed by the committee.
Is there further discussion? No.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
(Clause 47 agreed to on division)
(On clause 48)
We have three amendments. I will go to NDP-2 first.
Mr. Côté, you have the floor.