If I have understood correctly, the negotiations were completed before 2006, but no other negotiations were held between then and the signature of the treaty prior to the passing of the bill.
On June 17th, 2013. See this statement in context.
On June 17th, 2013. See this statement in context.
Guy Caron NDP Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC
If I have understood correctly, the negotiations were completed before 2006, but no other negotiations were held between then and the signature of the treaty prior to the passing of the bill.
See context to find out what was said next.