It will be for the officials. Okay.
At this point, let me thank all of our witnesses for being here. I want to thank those of you who were here in Ottawa, and I want to thank Mr. Rosenbloom from New York and Monsieur Deneault from Paris,. Thank you very much for being here on very short notice. We very sincerely appreciate that.
We will call the officials back to the table.
Colleagues, I understand that you have the budget for this study before you. The amount requested is $3,800. Can I get someone to move this?
So moved by Mr. Hoback. All in favour?
(Motion agreed to)
That budget is carried. Thank you, colleagues.
Mr. Ernewein, if you wish to stay at the table, you're certainly welcome to. It's your choice.
We welcome our two officials back to the table.
Colleagues, in terms of procedure, if you look at the clause-by-clause consideration part of the agenda, that is exactly how I will be proceeding.
So pursuant to Standing Order 75(1), consideration of clause 1, the short title, is postponed. Therefore, the chair calls clause 2.
You have a question at this point, Monsieur Caron?