My question is for the Canada Energy Pipeline Association.
Currently in Quebec, we have a serious problem regarding Portland-Montreal Pipe Line. They want to reverse the traffic in order to export Canadian oil to the Atlantic market.
Questions are being raised about old pipelines. Is the Canadian pipeline industry dealing with infrastructure problems? Is there a risk of a break, given the age of the infrastructure and its lack of maintenance? Is there an imminent threat? Is there a chance or a major risk of a natural disaster?