I would encourage you in that direction for the simple reason that Radio-Canada is a big, complex and important corporation, as you all know. At times it can be a major challenge to have get accurate picture of the amounts granted and how they are allocated. I am saying that with some generosity. I believe Radio-Canada's officers are doing what they can, in the circumstances, to be transparent and to maintain that transparency.
In our brief, we encourage the government to give Radio-Canada an even stronger mandate with regard to the Canadian francophonie. You could tell its officers that a portion of its investments and grants should be directed to its obligations toward Canada's francophone community. In my view, that's an approach that might encourage and promote enhanced transparency.