Monsieur Giguère, we'll be going on to the next member.
I just want to remind members that there was a full technical briefing offered by officials. If we're going to be asking things of that nature, we're going to be here until midnight. That's fine with the chair, but there was a full briefing offered by all officials, to which all the parties were invited. I encourage members to raise issues they need clarification on further to that briefing.
The next person is Mr. Julian, please.