Here is what the chair is going to recommend in the interest of generosity and good fellowship. I'm going to push the officials.... We'll keep them here until 7 p.m, or maybe a little beyond. But at that point I'm going to call the witnesses who we, as a committee, have invited to appear before us here tonight.
I'm going to ask members to try to get through the eight sections in this bill very quickly, and to be very quick with their questions. The political debate is between the political parties. Let's not involve the officials in the political debate; let's just get through it.
Do members still have questions with respect to part 1?
Mr. Giguère.