Mr. Chair, it's very clear that the Conservatives asked questions on the same topics. I find it unfortunate for them because they are reducing the amount of time they have to speak because, at noon, we will move on to the Department of Finance. It's unfortunate for them; they'll lose a round. I hope you aren't going to penalize Mr. Giguère for the Conservative Party's intervention.
On December 1st, 2011. See this statement in context.