Mr. Chair, I move that:
Whereas the House of Commons Standing Committee on Finance expressed its desire for certain documents on October 6, 2010 and November 17, 2010;
Whereas this Committee recognizes the ruling of the Speaker of the House of Commons on March 9, 2011 in connection to those requests for documents;
Whereas the Government, in an effort to comply with the Speaker's ruling, did provide some documents during the third session of the 40th Parliament that were related to the F-35 and CF-18 programs; and
Whereas many of these documents were received by the Clerk but not distributed to Members of the Standing Committee on Finance during the third session of the 40th Parliament as they were not available in both official languages at that time;
Accordingly, the Committee requests that the aforementioned documents be distributed in both official languages at the first opportunity during this session.