I actually wanted to agree with you, Madam Chair, regarding the fact that this is actually a point of debate that's frankly probably gone on far too long. I would like to get back to the study at hand, but I agree wholeheartedly with what Mr. Jean just said. This was a question posed to this witness, interrupted by the NDP, and it was not a point of order. I believe Mr. Hoback ought to be allowed to continue. This is relevant, completely relevant, because independence of witnesses is essential to making sure that we represent Canadians' interests properly.
I would suggest, Madam Chair, that Mr. Hoback be given back his time and that we proceed, but that you rule that in fact it was not a point of order and Mr. Hoback can continue the line of questioning he began.