I move NDP-12, that Bill C-38, in clause 52, be amended by replacing lines 8 to 42 on page 37 with the following:
environmental effects—within or outside Canada—that are to be taken into account in relation to an act or thing, a physical activity, a designated project or a project are
(a) any change that the project or activity may cause in the environment, including any change it may cause to a listed wildlife species, its critical habitat or the residences of individuals of that species, as those terms are defined in subsection 2(1) of the Species at Risk Act;
(b) any effect of any change referred to in paragraph (a) on
(i) health and socio-economic conditions,
(ii) physical and cultural heritage,
(iii) the current use of lands and resources for traditional purposes by aboriginal persons, or
(iv) any structure, site or thing that is of historical, archaeological, paleontological or architectural significance; or
(c) any change to the project that may be caused by the environment.
(Amendment negatived)