James Rajotte at the Finance Committee

Thank you.

I'll then move to the vote.

(Clauses 490 to 505 inclusive agreed to on division)

Thank you.

We'll go to division 34, the Health of Animals Act, clauses 506 to 515.

(Clauses 506 to 515 inclusive agreed to)

It is unanimous.

We'll move to division 35, the Canada School of Public Service Act.

(Clauses 516 to 524 inclusive agreed to on division)

Thank you.

We'll move to division 36, which deals with amendments to the Bank Act.

Go ahead, Monsieur Caron.