Okay, thank you.
Is there any other discussion on this amendment?
Okay, I'll then call the question on NDP-3.
(Amendment negatived)
We'll then move to NDP-4.
Mr. Thibeault, would like you like to move and speak to that amendment?
On October 1st, 2012. See this statement in context.