Is there any further discussion on the amendment?
I'll call amendment NDP-5.
(Amendment negatived)
(Clauses 7 to 13 inclusive agreed to on division)
(On clause 14)
On clause 14, we have amendment NDP-6.
Mr. Thibeault, would you again like to move that amendment and speak to it?