Thank you very much. I want to wish a warm welcome to all of our witnesses for the second half of this meeting.
Welcome to the witnesses.
First, we have Daniel Bergeron from the Agence métropolitaine de transport, followed by Claude Péloquin from the Association québécoise de l'industrie touristique.
From the Canadian Labour Congress, we have Sylvain Schetagne. Bienvenue. From the Forest Products Association of Canada, we have David Lindsay; from the Social Economy Working Group. we have Patrick Duguay; and from St. Boniface Hospital, we have Dr. Michel Tétreault.
Welcome to all of you. You each have five minutes to make your presentations. I regret that I will need to interrupt you if you go over.
We are going to start with you, Mr. Bergeron.