Thank you, all, for coming this evening.
Mr. Gratton, I will continue with you on the issue about the aboriginal workforce.
I was up in Alberta, in the Teck coal mine, and they did in fact have a program through which they engaged the aboriginals. We do know, of course, that in a lot of these areas—the Ring of Fire, for instance—there are large groups that can be tapped into. It's good to see you are doing that.
What I was fascinated to hear you talk about was needing 140,000 workers in the next 10 years. When you talked about 140,000 workers, were you talking directly? If we're talking about the extraction industry, which I understand is indirectly responsible for 20% of our GDP, were you talking about direct requirements in the extraction industry, or were you talking about the spinoff—the unguided hand principle?