Thank you, Mr. Chair.
On the subject of Mr. Caron's motion, I feel that he is seeing the subcommittee's responsibilities backwards. It is really the subcommittee that studies the proposals, with a view to reducing the time over which the committee has to discuss those matters. That is why questions are referred to the subcommittee. Thereafter, the committee makes a decision on the proposals that the subcommittee has discussed.
Basically, because we are in committee, we should make the decisions here. The subcommittee will just be able to bring it back here to the committee. We have the motion in front of us and everyone is here. I move that the committee vote on the motion instead of doing things backwards in terms of the reason why we have a subcommittee.
Thank you.