Thank you, Mr. Chair.
With regard to sections (d), (e), and (f), the reason they need to be voted on today is that we have a very tight timeline.
I disagree wholeheartedly with Mr. Caron, and if the clerk would like to clarify the reason we have a subcommittee, it is not so that they make all decisions outside of the committee. We try to streamline so that it can come back to committee. Mr. Caron is absolutely right that we don't always come back and put it to a vote, because there is an indication from all parties that there is consensus and we take that legitimately when we can. However, it is the committee as a whole that decides things, not the subcommittee. If they're doing so, it's by consensus, in my understanding. Again, it would be back and forth.
Nevertheless, with regard to sections (d), (e), and (f), if we do not provide the bill in the timeline that is proposed, it will not have time to go back to the House and then into the Senate and be completed by the time that we rise around the Christmas break. That's why it's particularly important that we get this done as quickly as possible.