My understanding was that I was going to deal with all the amendments to the motion by 5:30 today, so....
Are we okay? Then we'll vote on Monsieur Caron's motion. All in favour? I see four. I see five. All opposed? Six.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
That amendment is defeated. I'm going to go to Ms. Nash for her amendment, quickly.