I think it's more a case of Canadian taxpayers seeing that the legislation has been drafted in a particular way and trying to see what works and finding judicial support over time. Once one or two cases show that a provision has been interpreted by the courts in a particular way, then other taxpayers will look at the same decisions and extrapolate from them.
On November 1st, 2012. See this statement in context.