Hold on. We're clarifying with the clerks. May I have your patience on this?
My perception, and I'm confirmed in this by the clerks, is that if Mr. Lamoureux wants to speak, he should be subbed in, unless the committee grants that they want to hear from Mr. Lamoureux. If not, he will have to be subbed in for Mr. Brison.
Does the committee wish to hear from Mr. Lamoureux?