Thank you for that clarification, Madam Glover. I'll just refer members to O'Brien and Bosc, page 1057:
A member who moves “That the debate be now adjourned” wishes to temporarily suspend debate underway on a motion or study. If the motion is carried, debate on the motion or study ceases and the committee moves on to the next agenda item.
And that would obviously be discussion of Bill C-45.
Therefore, I will call the question on that, that the debate be now adjourned.
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
We will therefore move to discussion of Bill C-45.
Monsieur Caron.